A Ted Hughes,
porque a sua vida foi motivo de morte a quem o amou
e pela sua vida de expiação [lírica].
Impede-nos o egoísmo amar.
Impedimos, por orgulho, sem compaixão, ser-se amados.
Por não amar, sofremos;
Retomemos
E, um dia, morreremos.
Primeiro Rascunho de Ted Hughes sobre a noite da morte de Sylvia Plath
“O que nessa noite aconteceu no interior das tuas horas
é tão obscuro como se nunca tivesse acontecido.
Acumulação da tua vida toda,
esforço inconsciente como um nascimento
forçando a membrana de cada lento segundo
até ao segundo seguinte, só aconteceu
como se não pudesse ter acontecido,
como se não estivesse a acontecer”
Ted Hughes (tradução livre)
